日本語 | ESPAÑOL
パブロ・クルス（プロデューサー） Pablo Cruz
「アベルの小さな世界」「レボリューション」
ロンドン大学で映画論を学んだ後、アフリカほか様々な国で映画制作に携わり、2001年バルセロナでCM会社を立ち上げる。05年にメキシコに戻り、ガエル・ガルシア・ベルナル、ディエゴ・ルナらと、映画製作会社“カナナフィルム”を設立。ドキュメンタリー映画祭“AMBULANTE＜アンブランテ＞”を主宰し、国内外のドキュメンタリーを上映。07年にはヴァラエティ誌で“注目のプロデューサー10人”の一人に選ばれた。
主なプロデュース作品:「Drama/Mex」(06／ヘラルド・ナランホ監督)、「J.C.Chávez」(07/ ディエゴ・ルナ監督)、「Cochochi」(07／イスラエル・カルデナス、ラウラ・アメリア・グスマン監督)、「太陽のかけら」(2007年／ガエル・ガルシア・ベルナル監督)、「4人の女」（08／アグスティン・ディアス・ヤネス監督）、「Voy a explotar」(（08／ヘラルド・ナランホ監督）、「闇の列車、光の旅」(09／ケイリー・ジョージ・フクナガ監督)、「アベルの小さな世界」(10／ディエゴ・ルナ監督)、「レボリューション」(10／ディエゴ・ルナ、ロドリゴ・ガルシアほか監督)
エミリオ・アラゴン監督 Emilio Aragón
「Paper Birds」
1959年キューバのハバナ生まれ。父はスペインの人気サーカス・アーティストであるミリキ・アラゴン。テレビの人気ドラマ「Médico de familia」「El gran juego de la oca」「Noche,noche」では、俳優兼ディレクターとして活躍するほか、数々の作曲も手がける。LBFF2010で上映する「Paper Birds」で映画の世界に進出した。現在、新スペインチャンネル6の社長及びグローボメディア・グループ会社のプロデューサー。
公式サイト ： http://www.emilioaragon.com/
カルメン・マチ Carmen Machi
「Paper Birds」 ロシオ役
1963年スペインのマドリッド生まれ。スペインを代表するバイプレーヤーとして、ペドロ・アルモドバル監督作品ほかに出演している。
主な出演作：「トーク・トゥ・ハー」(01／ペドロ・アルモドバル監督)、「Descongélate!」(03／ドゥニア・アジャソ、フェリクス・サブロソ監督)、「Vida y color」（04／サンチアゴ・タベルネロ監督）、「Un rey en La Habana」（05／アレクシス・バルデス監督）、「ボルベール＜帰郷＞」(06／ペドロ・アルモドバル監督)「Lo mejor de mi」（06／ロセール・アギラール監督）「La mujer sin piano」 (09／ハビエル・レボリョ監督)、「抱擁のかけら」(09／ペドロ・アルモドバル監督)
セバスティアン・マロキン : パブロ・エスコバル 実子 Sebastián Marroquín
「わが父の大罪 -麻薬王パブロ・エスコバル-」
1977年、コロンビアのメデジンまれ。1994年、父パブロの死後、フアン・パブロ・エスコバルから、セバスティアン・マロキンと名前を代え、家族と共に、アルゼンチンのブエノスアイレスへ脱出する。セバスティアンはパレルモ大学で建築と工業デザインを学ぶ。1999年に会計士が彼らの素性を知り恐喝を計画。セバスティアンと母は法廷へ訴え出るが、逆に資金洗浄の罪で投獄される。出獄後はアルゼンチンで建築家兼工業デザイナーとして働いている
ヘミニアノ・ピネーダ・モレノ（プロデューサー） Geminiano Pineda Moreno
「アベルの小さな世界」「レボリューション」
1979年メキシコ生まれ。
主なプロデュース作品:「Drama/Mex」(06／ヘラルド・ナランホ監督)、「Voy a explotar」（08／ヘラルド・ナランホ監督）、「アベルの小さな世界」(10／ディエゴ・ルナ監督)、「レボリューション」(10／ディエゴ・ルナ、ロドリゴ・ガルシアほか監督)
Pablo Cruz : Productor
Abel, Revolución
Después de estudiar la cinamatografía en la Universidad de Londres, fue a varios paises a hacer películas. Fundó una compañía de promoción en 2001 en Barcelona. Volvió a México en 2005 para crear la "Canana Films" con los compañeros méxicanos. Es uno de los fundadores del festival de cine documental "AMBULANTE" y ha sido elegido por la revista "Variety" como uno de los diez productores importantes.
Filmografía: Drama/Max(06), J.C.Chávez(07), Cochochi」(07),Deficit(07) , Sólo quiero caminar（08）,Voy a explotar(08), Sin Nombre(09), Abel (10), Revolución (10)
Emilio Aragón : Director
「Paper Birds」Pájaros de papel
"La vida es un drama… y a veces pura comedia" Tras una dilatada carrera delante y detrás de las cámaras de televisión, Emilio Aragón desembarca en el cine dirigiendo su ópera prima "Pájaros de papel". Con guión de Fernando Castets y Emilio Aragón, en él se narran las peripecias de una compañía de artistas de vodevil y en particular de una extraña y singular familia. La película cuenta con un importante elenco entre los que se encuentran Imanol Arias, Lluís Homar, Carmen Machi y Roger Príncep.
Web oficial ： http://www.emilioaragon.com/
Carmen Machi : Actriz
Pájaros de papel: Rocío
Nació en Madrid en 1963. Es una de las actrices más famosas en España.
Filmografía: La mujer sin piano (09), Los abrazos rotos(09), Lo mejor de mi(07), Volver (06), Vida y color (05), Un rey en la Habana (05), Descongélate(03), Hable con ella (02)
Sebastián Marroquín : Hijo de Pablo Escóbar
Pecados de mi padre
Juan Pablo Escobar nació en 1977 en Medellín, Colombia. Tras la muerte de su padre en 1994 cambió el nombre a Sebastián Marroquín y escapó con su familia a Buenos Aires, Argentina. Sebastián Asiste a la Universidad de Palermo y estudia arquitectura y diseño industrial.
En 1999, su contador descubre sus verdaderas identidades y trata de chantajearlos. Al denunciarlo a la justicia, Sebastián y su madre terminarían en la cárcel bajo cargos de lavado de dinero.
Finalmente serían liberados. Actualmente, Sebastián reside en Argentina, donde trabaja como arquitecto y diseñador industrial.
Geminiano Pineda Moreno : Productor
Abel, Revolución
Nació en México en 1979.
Filmografía: Drama/Max(06), Voy a explotar(08), Abel (10), Revolución (10)
