新宿バルト9 (SHINJUKU WALD9) ・ 横浜ブルク13 (YOKOHAMA BURG13) 日本語 | ESPAÑOL
<京都> 駅ビルシネマ (EKI-BLDG CINEMA) 日本語 | ESPAÑOL
新宿バルト9 ・ 横浜ブルク13
当日券:
1回券（日時指定）一般1700円／大学生・高校生・専門学校生1500円（学生証が必要です）／小人(3歳～中学生)・シニア(60歳以上)・障害者手帳をお持ちの方1000円
●新宿バルト9：9月14日（火）劇場オープン時から劇場窓口にて販売。
●横浜ブルク13：10月6日（水）劇場オープン時から劇場窓口にて販売。
※両劇場ともオンラインチケット「KINEZO」では各作品上映日2日前の0時より販売。
≪オンラインチケットKINEZO≫のご利用方法は、http://kinezo.jp または下記“QRコード”までアクセス下さい。
※全て日時指定・各回入替制・全席指定です。
※両会場とも上映開始前まで販売いたしますが、満席の場合はご入場いただけません。
前売券：
1回券（日時作品指定）一律1500円
回数券（5枚綴り）6000円 ※枚数限定販売
●新宿バルト9：8月20日（金）10:00AMから9月12日（日）まで販売。
●横浜ブルク13：8月20日（金）10:00AMから10月4日（月）まで販売。
[前売券購入方法]
※劇場窓口での販売はございません。
●店頭直接購入：全国のチケットぴあ店舗、サークルＫ・サンクス
●ぴあ電話予約：0570-02-9999
●インターネット：http://t.pia.jp/cinema/
●インターネット決済済み・電話予約済みチケットの発券
チケットぴあ店舗、サークルＫ・サンクス、セブン－イレブン
●Pコード：
新宿バルト9：1回券 556-813 ・ 回数券 462-157
横浜ブルク13：1回券 556-814 ・ 回数券 462-158
[前売券（1回券）に関する注意事項]
●新宿バルト9
・前売券（1回券）は全て日時指定・各回入替制・全席指定です。チケットをお持ちの方は直接シアター8までお越しください。
●横浜ブルク13
・前売券（1回券）は全て日時指定・各回入替制・全席指定です。チケットをお持ちの方は直接シアター3までお越しください。
[前売券（回数券（5枚綴））に関する注意事項]
・ 全て各回入替制です。
・ 回数券（5枚綴）の前売券をお持ちの方はまず、各劇場窓口で回数券（5枚綴）本券とお引換いただき、ご鑑賞の際は劇場窓口で回数券（5枚綴）を毎度ご提示の上、1枚ずつ、各作品の当日券（座席指定券）とお引換ください。
・ 回数券→当日券とのお引換期間は、新宿バルト9は9月14日（火）劇場オープン時間から、横浜ブルク13は10月6日（水）劇場オープン時間から、各作品上映開始前まで可能です。但し、各回満席の際はご鑑賞いただけないことがありますのでご了承ください。
・ 回数券は「オンラインチケットKINEZO」でのお座席の指定及び発券はできません。劇場窓口のみでお取り扱い致します。
[その他注意事項]
・前売券・当日券とも劇場窓口混雑のため、購入・引換に時間がかかります。特に土日・祝日はお早目（1時間以上前）のご来場をお勧めいたします。
・いずれのチケットも、ご購入後の日時変更・払い戻しはできません。
・特別興行につき、シネマチネ、各種ご優待・割引サービス等はご利用いただけません。
★新作
当日券 ： 一般1800円／学生1300円／シニア・小中高生1000円
前売券 ： 一律1300円 （8月20日～9月19日）
◇旧作
当日券 ： 一般1200円／シニア1000円／大学生800円／小中高生500円
前売券 ： 一律1000円 （8月20日～9月19日）
★新作回数券
（3枚綴り） 4200円 （9月20日から劇場窓口にて販売）
[前売券購入方法]
●店頭直接購入：劇場窓口、全国のチケットぴあ店舗、サークルK・サンクス
●ぴあ電話予約：0570-02-9999
●インターネット：http://t.pia.jp/cinema/
Pコード ： 新作前売券 462-170 （8月20日～9月19日）
Pコード ： 旧作前売券 462-169 （8月20日～9月19日）
[注意事項]
・前売券はチケットぴあ・劇場窓口にて販売いたします。
・各回入替制、全席自由席（席数：７６席）、整理番号順のご入場です。
・当日すべての回の整理券を10:00から劇場窓口にて発行します。
・前売券は日時指定ではありません。ご鑑賞当日、劇場窓口にて整理券をお受け取りください。
・開場時間は、上映開始の10分前です。時間になりましたら、整理番号順にお呼びいたします。番号をお呼びしたときにいらっしゃらない場合は、整理番号が無効となりますので、ご注意ください。
・満席の場合は、ご鑑賞いただけませんので、ご了承ください。
・いずれのチケットも、ご購入後の変更・払い戻しはできません。
・特別興業につき、各種ご優待・割引サービス等はご利用いただけません。
Precios de entrada
-Público general 1700 yenes
-Estudiantes (de universidades, institutos y escuelas técnicas: mostrar el carnet de estudiante) 1500 yenes
-3años~estudiantes de secundaria, mayores de 60 años y descapacitados 1000 yenes.
●Shinjuku WALD9 : desde la apertura del 14 de Septiembre
●Yokohama Burg13 : desde la apertura del 6 de Octubre
※En la taquilla por web “Kinezo” se venden entradas de cada película desde 2 días antes de la proyección.
Véase la página : http://kinezo.jp O acceder al sitio por el código QR abajo citado.
※Asientos reservados, Plazas limitadas
※En caso de que esté completo no pueden entrar con entradas de venta anticipada.
Venta anticipada
Una entrada 1500 yenes
Una entrada 1500 yenes
●Shinjuku WALD9 : Desde el 20 de Agosto hasta el 12 de Septiembre
●Yokohama Burg13 : Desde el 20 de Agosto hasta el 4 de Octubre
Taquillas para la venta anticipada
※No hay venta anticipada en los cines.
●Puntos de venta de Ticket PIA, Circle K, Sunkus
●Reservas por teléfono (Ticket PIA) : 0570-02-9999
●Reservas por web (Ticket PIA) ：http://t.pia.jp/cinema/
●Entrega de entradas reservadas :
Puntos de venta de Ticket Pia, Circle K, Sunkus, 7eleven
●P-code(Código P)
Shinjuku WALD9：una entrada 556-813 ・ Bono 462-157
Yokohama Burg13：una entrada 556-814 ・ Bono 462-158
Entradas de venta anticipada (Una entrada)
●Shinjuku WALD9 : Si tienen entradas (no el bono) de venta anticipada pueden ir directamente a la sala de proyección
●Yokohama Burg13 : Si tienen entradas (no el bono) de venta anticipada pueden ir directamente a la sala de proyección
Uso del bono de 5 entradas
・ Asientos reservados
・ Por favor, cambien el bono de venta anticipada al bono del cine en la taquilla y al ver las películas vénganse a la taquilla para reservar asientos.
・ Pueden reservar plazas
・ Desde la apertura del 14 de Septiembre en Shinjuku y desde la apertura del 13 de Octubre en Yokohama hasta la hora de proyección de cada película. En caso de que esté completo no pueden entrar con entradas de venta anticipada.
Otras notas
・ Como se espera que haya aglomeración en la taquilla, por favor, vengan con anticipación.
・ No se permite cambio de entradas, ni reembolso.
・ En este festival no se puede utilizar "cine-matiné" ni otros sistemas de rebaja.
★Precio
Público general ： 1800 yenes, estudiantes : 1300 yenes, ancianos y estudiantes de primaria, secundaria y bachillerato. : 1000 yenes
Venta anticipada ： 1300 yenes P-code 462-170 (20 de Ago-19 de Sep)
◇Otras películas
Público general ： 1200 yenes, ancianos:1000yenes, estudiantes : 800 yenes, y estudiantes de primaria, secundaria y bachillerato. : 500 yenes
Venta anticipada ： 1000 yenes P-code 462-170 (20 de Ago-19 de Sep)
★El bono de tres entradas para películas de estreno
4200 yenes (En venta desde 20 de Sep en el cine)
Cómo reservar las entradas
●Entrega de las entradas reservadas ： Los puntos de Venta de Ticket Ticket PIA, Circle K, 7 eleven y Sunkus
●Reserva por teléfono ： 0570-02-9999
●Reserva por web ： http://t.pia.jp/cinema/
P-code (Código P) ： De estreno 462-170 (20 de Ago-19 de Sep)
P-code (Código P) ： Otras 462-169 (20 de Ago-19 de Sep)
Otras notas sobre la venta anticipada
・La venta anticipada será en los puntos de Venta de Ticket PIA y en el cine.
・Las entradas de venta anticipada no tienen asientos reservados.
・Repartimos los números de entrada para cada película desde las 10 de la mañana del día de la proyección.
・Una proyección por una entrada, asientos libres (76 asientos), entrada según los números
・Los números son válidos hasta que se abra la sala 10 minutos antes de la proyección.
・Si 76 asientos están completos, no pueden entrar. Disculpen la molestia.
・No se permite cambio de entradas, ni reembolso.
・En este festival no se puede utilizar los sistemas de rebaja.
