2005年サン・セバスチャン映画祭 最優秀男優賞、銀の貝殻賞受賞 / ゴヤ賞最優秀助演男優賞受賞
南部の労働者が住む地区のある夏。矯正施設にいる少年タノは、兄の結婚式に参列するため48時間の外出を許可される。その48時間の間に、彼は親友と再会し、徹底的に楽しもうと、施設では禁じられているすべてをやりつくそうとする。飲酒、盗み、恋愛…、つまり昔の生活へと逆戻り。思春期ならではのエネルギーで思いっきり自由を謳歌する。しかし、施設外での時間が経つにつれ、崩れていく地元の様子を目の当たりにすることにもなる。家族、恋、友情、すべてが変わってしまう。48時間の外出許可が終わる頃には、タノの自由は大人の世界への旅立ちに変わるのだった。
